Bibliographies. de meslem seddik

 

photo /aouragh abdelhamid

http://www.abdelhamiaouragh.fr/

Sidi bel abbés…. Algérie

Tef: 213/071/24/87/05

Fax: 213/

mtouchia@yahoo.fr

…………………….Meslem seddik

Ne le 20/01/1960 a sidi bel abbés

Début du parcourt artistique en 1975 avec la troupe des 4 saisons jusque 1980 (05 pièces de théâtre)

1981 a 1983 avec la troupe debza Alger (02 pièces de théâtre)

De 1984 à 1991 animateurs du ciné club de la ville. Dans la première séance en présence de rené vautier avec le film » peuple en marche. ‘

Assistant réalisateur pièce de théâtre/ de (l’épopée du prisonnier 7046).

Assistant réalisateur du documentaire 52 m (femme taxi a sidi bel abbes) du réalisateur belkacem hadjadj. Machahou production et rtbf/entv. Divers prix internationaux. Théâtre : » maaza oul kanoune « et « chorale ». Avec théâtre régionale sidi bel abbes

…………………….…Bibliographies.

Adapte/traduc de l’ouvres poétique de bachir hadj Ali en arabe populaire.

Adapte traduc de l’ouvres de mouloud Mammeri des contes berbère en arabe populaire plusieurs texte publier dans la presse.

Adapte/traduc du texte (astuce) de Abdelkader aloula.

La Pierre de lune (édition bilingue français arabe dialectal. Illustrations d’Edouard Lekston), L’Harmattan coll. « contes des quatre vents », novembre 2005.24.pages.
La Clef du bonheur et autres contes. L’Harmattan coll. « la légende des mondes »,2005.
Le Miroir de l’eau (édition bilingue. L’Harmattan coll., CONTES ET LÉGENDE DES MONDES MAGHREB, MONDE ARABE, MOYEN ORIENT à paraître en 2006.

………………………….Presse books.

Il été une fois octobre : le chant du merle. Mir Mohamed/ voix de l’oranie

« Machahou tellem chahou « version arabe .kadiri m. / le matin.

Des contes berbères traduits en arabe dialectal.f.mustapha/ quotidien d’Oran

Artiste conteur meslem l’enfant qui refuse de grandir. B. kadi. /djairnews.

Meslem ouvre son coeur à notre quotidien. .Tayeb sadouni /el youm.

Le temps de se forger une conviction. abelkrim /el watan.

Mémoire et espoir au centre familial ben aknoun .A.Mehenni

De bachir hadj ali a mouloud Mammeri

B. Abdou/ el khabar

L’heure conte thé des -Journées mondiale du conte .La voix Québec.

Le conte populaire à l’honneur.

Pierre de lune», édité par L’harmattan

Sort dans les librairies

Ahmed mehaoudi / La voix de l’oranie

C’est la fête à Béni Yenni

SEMAINE CULTURELLE

«RACONTE ARTS» Du 15/25/2005

At yanni Les 7 djemaas revisitées

……………………..Année 2005/2006. 2007 2008

Participation caravane aux profits des sinistres e boumerdes isser dellys si daoud. zemouri

Journée mondiale du conte 2005et 2006

Journée mondiale de la liberté et ‘expression.

……………………Echoc du spectacle.

-bourar z. Jeudi le 27/04/2006

 » Ce genre d’activité est a multipliée au niveau des écoles .ce spectacle plus particulièrement a été suivi avec intérêt par les enfants et leur interaction avec le thème a été tel que les maîtres ont saisie l’occasion pour le traiter en classe.

Il sont a remercier ces deux artiste (seddik et hamid) pour leur écoute, leurs dynamises, et le choix du thème.

Nous souhaients, qui’ ils reviennent encore une fois avec le même genre de thème qui corrige les conduites et les comportements. »

École gueddih hamed sfisef

-Bouroumi A. le dimanche 30/04/2006

« Les élèves, assoiffés de loisirs, ont été rassasiés .mahi a été toujours, depuis son jeune age un conteur apprécie, qui captive l’attention de enfant et de l’adulte.

Son rôle de conteur est naturel et je l’encourage à produire plus de contes pour enfants. »

École mimouni aek sidi bel abbe

NICOLE SÉNÉCAL Conteuse québécoise…

Un pont virtuel Un long fil Entre Sidi Bel Abbes, Algérie Et Massue ville, Québec

…………………..Parole de conteur

Le conte s’appuie généralement sur la

Philosophie ou la métaphore pour

Interroger les mystères de la nature

Humaine, nous éjecte là-bas au pays de

La fiction pour nous initier à l’écoute

Des nuances de nos vérités

Quotidiennes .cela va jusqu’au théâtre

Ou le conte crée la distance avec le

Comédien et nous sommes conviés a

Une narration du merveilleux, cette

Littérature passe pour être le chant

Profond du peuple .il suffit de tendre

L’oreille et le cœur.

…………………… Fiche technique :

- Type de spectacle : salle / plein air

Age de : 7 ans a 77 ans

Durée : 0h45mn

Conte proposer :

Le petit poison d’or, d’après Alexandre  Pouchkine.

L’oiseau au bec vert, patrimoine oral. hatou ben hatou .et autre conte

goual .meslem seddik

Régit : abdi radia